Ирис Симпкинс – романтичная и ранимая женщина, работающая автором колонки о браке в популярной лондонской газете. Её жизнь проходит в уютном доме среди тихих холмов английской глубинки, где она прячется от суеты большого города. Однако за внешним спокойствием скрывается боль неразделённой любви: мужчина, которому она отдала сердце, не испытывает к ней тех же чувств. Тем временем, на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, живёт Аманда Вудс – успешная владелица крупного рекламного агентства, создающего трейлеры к фильмам. Её жизнь кажется безупречной: роскошный дом, деньги, карьера. Но внезапное предательство любимого человека рушит привычный порядок, и Аманда осознаёт, что даже идеальная внешняя оболочка не гарантирует счастья. Случай сводит двух женщин, разделённых тысячами километров, но объединённых одиночеством и разочарованием. Они находят друг друга на сайте для обмена домами и, желая изменить свои судьбы, решают провести рождественские каникулы, полностью поменявшись местами. Ирис отправляется в солнечную Калифорнию, где яркий свет, простор и непривычная атмосфера открывают перед ней новые эмоции и неожиданные знакомства. Аманда же оказывается в заснежённой английской деревушке, где размеренный ритм жизни и тишина зимних пейзажей помогают ей впервые задуматься о настоящих чувствах. Постепенно каждая из них находит то, чего так не хватало: внутреннюю гармонию, веру в любовь и понимание, что иногда, оказавшись в чужом доме, можно наконец найти саму себя.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард